Un article destiné à toutes les personnes travaillant sur une version anglaise d'Excel. Il est parfois difficile de faire la correspondance entre la syntaxe française et anglaise des fonctions. Voici donc un tableau récapitulatif et "presque" exhaustif.
Fonction
|
Function
|
Fonction
|
Function
|
Fonctions de base de données / Database functions
|
|||
BDMOYENNE
|
DAVERAGE
|
BDECARTYPE
|
DSTDEV
|
BDNBVAL
|
DCOUNTA
|
BDMIN
|
DMIN
|
BDLIRE
|
DGET
|
BDPRODUIT
|
DPRODUCT
|
BDVAR
|
DVAR
|
BDSOMME
|
DSUM
|
BDMAX
|
DMAX
|
||
Fonctions de date et d’heure / Date and time
functions
|
|||
DATE
|
DATE
|
HEURE
|
HOUR
|
DATEVAL
|
DATEVALUE
|
MINUTE
|
MINUTE
|
JOUR
|
DAY
|
MOIS
|
MONTH
|
JOURS360
|
DAYS360
|
NB.JOURS.OUVRES
|
NETWORKDAYS
|
MOIS.DECALER
|
EDATE
|
MAINTENANT
|
NOW
|
FIN.MOIS
|
EOMONTH
|
FRACTION.ANNEE
|
YEARFRAC
|
TEMPSVAL
|
TIMEVALUE
|
ANNEE
|
YEAR
|
TEMPS
|
TIME
|
SERIE.JOUR.OUVRE
|
WORKDAY
|
SECONDE
|
SECOND
|
AUJOURDHUI
|
TODAY
|
NO.SEMAINE
|
WEEKNUM
|
JOURSEM
|
WEEKDAY
|
Fonctions financières / Financial functions
|
|||
TAUX.NOMINAL
|
NOMINAL
|
PRIX.DEC
|
DOLLARDE
|
VAN
|
NPV
|
PRIX.FRAC
|
DOLLARFR
|
VC
|
FV
|
CUMUL.PRINCPER
|
CUMPRINC
|
DDB
|
DDB
|
DB
|
DB
|
INTPER
|
IPMT
|
VA
|
PV
|
NPM
|
NPER
|
TAUX
|
RATE
|
PRINCPER
|
PPMT
|
VPM
|
PMT
|
CUMUL.INTER
|
CUMIPMT
|
AMORLIN
|
SLN
|
TRIM
|
MIRR
|
TRI
|
IRR
|
TAUX.EFFECTIF
|
EFFECT
|
||
Fonctions d’information / Information functions
|
|||
TYPE
|
TYPE
|
EST.PAIR
|
ISEVEN
|
TYPE.ERREUR
|
ERROR.TYPE
|
ESTLOGIQUE
|
ISLOGICAL
|
NA
|
NA
|
ESTNA
|
ISNA
|
ESTVIDE
|
ISBLANK
|
ESTNONTEXTE
|
ISNONTEXT
|
ESTNUM
|
ISNUMBER
|
ESTTEXTE
|
ISTEXT
|
ESTERREUR
|
ISERROR
|
EST.IMPAIR
|
ISODD
|
ESTERR
|
ISERR
|
N
|
N
|
Fonctions logiques / Logical functions
|
|||
ET
|
AND
|
SIERREUR
|
IFERROR
|
FAUX
|
FALSE
|
NON
|
NOT
|
VRAI
|
TRUE
|
OU
|
OR
|
SI
|
IF
|
||
Fonctions de recherche et de référence / Lookup
and reference functions
|
|||
ADRESSE
|
ADDRESS
|
RECHERCHE
|
LOOKUP
|
ZONES
|
AREAS
|
EQUIV
|
MATCH
|
CHOISIR
|
CHOOSE
|
DECALER
|
OFFSET
|
COLONNE
|
COLUMN
|
LIGNE
|
ROW
|
RECHERCHEV
|
VLOOKUP
|
RECHERCHEH
|
HLOOKUP
|
TRANSPOSE
|
TRANSPOSE
|
INDEX
|
INDEX
|
COLONNES
|
COLUMNS
|
LIEN_HYPERTEXTE
|
HYPERLINK
|
LIGNES
|
ROWS
|
||
Fonctions mathématiques / Math functions
|
|||
ABS
|
ABS
|
PPCM
|
LCM
|
PAIR
|
EVEN
|
LN
|
LN
|
EXP
|
EXP
|
LOG
|
LOG
|
FACT
|
FACT
|
LOG10
|
LOG10
|
RACINE
|
SQRT
|
PRODUIT
|
PRODUCT
|
PLANCHER
|
FLOOR
|
QUOTIENT
|
QUOTIENT
|
PGCD
|
GCD
|
TRONQUE
|
TRUNC
|
PUISSANCE
|
POWER
|
ALEA
|
RAND
|
ALEA.ENTRE.BORNES
|
RANDBETWEEN
|
SOUS.TOTAL
|
SUBTOTAL
|
ROMAIN
|
ROMAN
|
SOMME
|
SUM
|
ARRONDI
|
ROUND
|
SOMME.SI
|
SUMIF
|
SOMME.SERIES
|
SERIESSUM
|
SIGNE
|
SIGN
|
MOD
|
MOD
|
PRODUITMAT
|
MMULT
|
DETERMAT
|
MDETERM
|
INVERSEMAT
|
MINVERSE
|
SOMMEPROD
|
SUMPRODUCT
|
SOMME.SI.ENS
|
SUMIFS
|
ARRONDI.AU.MULTIPLE
|
MROUND
|
PI
|
PI
|
ENT
|
INT
|
IMPAIR
|
ODD
|
ARRONDI.INF
|
ROUNDDOWN
|
ARRONDI.SUP
|
ROUNDUP
|
Fonctions statistiques / Statistical functions
|
|||
MOYENNE.REDUITE
|
TRIMMEAN
|
MOYENNE.HARMONIQUE
|
HARMEAN
|
MOYENNE
|
AVERAGE
|
GRANDE.VALEUR
|
LARGE
|
MOYENNE.SI
|
AVERAGEIF
|
MAX
|
MAX
|
VAR
|
VAR
|
MEDIANE
|
MEDIAN
|
COEFFICIENT.CORRELATION
|
CORREL
|
MIN
|
MIN
|
NB
|
COUNT
|
TENDANCE
|
TREND
|
NBVAL
|
COUNTA
|
CROISSANCE
|
GROWTH
|
COVARIANCE
|
COVAR
|
PETITE.VALEUR
|
SMALL
|
FREQUENCE
|
FREQUENCY
|
ECARTYPE
|
STDEV
|
PERMUTATION
|
PERMUT
|
RANG
|
RANK
|
PENTE
|
SLOPE
|
NB.SI.ENS
|
COUNTIFS
|
NB.SI
|
COUNTIF
|
NB.VIDE
|
COUNTBLANK
|
LOGREG
|
LOGEST
|
DROITEREG
|
LINEST
|
MOYENNE.GEOMETRIQUE
|
GEOMEAN
|
||
Fonctions de texte / Text functions
|
|||
ASC
|
ASC
|
CONCATENER
|
CONCATENATE
|
BAHTTEXT
|
BAHTTEXT
|
SUBSTITUE
|
SUBSTITUTE
|
CAR
|
CHAR
|
EXACT
|
EXACT
|
EPURAGE
|
CLEAN
|
TROUVE
|
FIND
|
REMPLACER
|
REPLACE
|
STXT
|
MID
|
REPT
|
REPT
|
MAJUSCULE
|
UPPER
|
TEXTE
|
TEXT
|
SUPPRESPACE
|
TRIM
|
CNUM
|
VALUE
|
MINUSCULE
|
LOWER
|
CTXT
|
FIXED
|
NBCAR
|
LEN
|
DROITE
|
RIGHT
|
NOMPROPRE
|
PROPER
|
CHERCHE
|
SEARCH
|
T
|
T
|
GAUCHE
|
LEFT
|
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire